Um excerto d’ Os Maias.

Mais um desafio lançado pelo Helder, que desconfio ter, para além de dotes de escriba, uma queda natural para o baseball, tal a destreza com que exerce a função de pitcher (o lançador da bola), arremessando subtilmente mas com uma eficácia surpreendente, desafios que lhe foram lançados apenas a ele (risos). O que é que eu podia fazer? Armar-me em batter e num swing duvidoso e sem jeito, bater a bola lançada por ele.

"Mas esse ano passou, outros anos passaram. Por uma manhã de Abril, nas vésperas de Páscoa, Vilaça chegava de novo a Sta. Olavia. Não o esperavam tão cedo; e como era o primeiro dia bonito dessa primavera chuvosa os senhores andavam para a quinta. O mordomo, o Teixeira, que ia já embranquecendo, mostrou-se todo satisfeito de ver o Sr. administrador com quem às vezes se correspondia, e conduziu-o à sala de jantar onde a velha governante, a Gertrudes, tomada de surpresa, deixou cair uma pilha de guardanapos e para lhe saltar ao pescoço".

Eça de Queirós, Os Maias